De dag zelf verloopt heel normaal, kinderen zijn naar school, ik ga 's ochtends naar All Sport (voor het eerst zonder Sophie), Sander is naar zijn werk, maar is al voor de lunch thuis. Na school spelen de dames bij school tot bijna half 5 en daarna moet er huiswerk gemaakt worden. Maar we hoeven niet te koken, want we gaan uit eten bij het favoriete restaurant van Myrthe, Carlijn en Sophie: Bugaboo Creek. Ze hebben daar nl. bewegende bizon- en elandkoppen aan de muur, die ineens gaan praten en wasbeertjes die tevoorschijn komen uit tonnetjes en zo. Ik heb voor het eerst sweet potatoe fries gehad en die zijn heerlijk. Iedereen is tevreden met zijn keuze en we toosten op de volgende 13 jaar.
Ook komen we, bij de toiletten, Nederlanders tegen, die in een nabijgelegen stadje, Wappingers Falls, wonen. Heel grappig om ineens Nederlands te horen. Ik heb alleen niet hun naam o.i.d. gevraagd en daar heb ik nu weer spijt van, want zo vaak kom je hier geen Nederlanders tegen. Wel veel Duitsers of Amerikanen met een Nederlandse overoma...
Sophie valt op de terugweg in slaap en diep ook, want zelfs als ik haar met veel moeite uit de auto til, haar autostoeltje staat in het midden, blijft ze doorslapen. Ook de wandeling naar haar slaapkamer of het uitdoen van haar kleren, maken haar niet wakker... Myrthe en Carlijn volgen snel, zijn moe van het vele spelen en de NY State-testen, die Myrthe de afgelopen 3 dagen heeft gehad.